For the yogurt with zing, dissolve sugar in yogurt by stirring. Peel the tangerine, stir the slices into the yogurt together with Cointreau and white wine.
Divide between two glasses, add a little more Cointreau to taste and sprinkle the yogurt with chocolate shavings.